• Fotoğraf Segendel inscription (700 B.C.) -------کتیبه میخی سنگ نبشته سغندل از روستای سغندل
  • Fotoğraf Segendel inscription (700 B.C.) -------کتیبه میخی سنگ نبشته سغندل از روستای سغندل
  • Fotoğraf Segendel inscription (700 B.C.) -------کتیبه میخی سنگ نبشته سغندل از روستای سغندل
  • Fotoğraf Segendel inscription (700 B.C.) -------کتیبه میخی سنگ نبشته سغندل از روستای سغندل
  • Fotoğraf Segendel inscription (700 B.C.) -------کتیبه میخی سنگ نبشته سغندل از روستای سغندل
  • Fotoğraf Segendel inscription (700 B.C.) -------کتیبه میخی سنگ نبشته سغندل از روستای سغندل

Zorluk seviyesi   Kolay

süre  2 saat 39 dakika

Koordinat sayısı 80

Uploaded 12 Aralık 2014 Cuma

Recorded Aralık 2014

-
-
1.764 m
1.665 m
0
1,0
2,0
4,08 km

1592 kere bakıldı , 6 kere indirildi

yer  Saqam Del, East Azarbaijan (Iran)

Saghandel is a village in East Azerbaijan province near the city Varzeqan .

our program was visiting an inscription near village painted 700 years before Christmas, with 40 trackers of group with leading of sarhang musa nejhad on December 12, 2014.

Avrartvyy cuneiform inscriptions (753-735 BC) at 3 km from the village on the rocky hillside magpie integrated and in high (1700m) chest is painted.

the following command wrote on inscription:

1. Rabh war of Khalid left.

2. to Kadyaavny Pvlvady attacked the king.

3. Adi Polo is a mountainous region. thanks khalidi.

4. In Rabh Khalidi's powerful military expedition

5. Sar Duran was Argishtis son.

6. Sar Duran says: I get twenty-one castle.

7. forty-five city in one day was captured by me.

8. I get The King and the Battle of the fortified city.

9. Sar Duran powerful king, the great king.

10. king and ruler of the kingdom Come Tvshpast straw.



کتیبه سغندل ازکتیبه های سنگی دوران اورارتویی در آذربایجان هست که در3 کیلومتری روستای سغندیل و تقریبا ۱۵ کیلومتری ورزقان قرار دارد.
اورارتویي نام حكومت مقتدري بوده كه از مركز فلات آناتولي و كناره­یِ درياچه­ ی وان از اتحاد طوايف مختلف ايجاد شده ­بود. و بعدها در اثر حملات و كشورگشایي­ها قلمرو آنها تا كناره­هاي دریای خزر كشيدهشد.
اورارتویيان جنگها و پيروزيهاي خود را در كتيبه­ هاي سنگي مي­نوشتند. از جمله كتيبه ­هاي نوشته شده توسط اورارتویيان ، كتيبه­ ي سغندل است. این کتیبه در نزديكي روستاي سغندل در بالاي كوهي به نام زاغي و در پنج كيلومتري ورزقان قرار دارد. طول آن 115 و عرض آن 47 سانتي متر است و مشتمل بر 10 سطر است. كتيبه ­ي سغندل از آثار مهم دوران اورارتویي است كه در سال 1330( ه.ش) توسط محمد جواد مشكور كشف شده­است و بر اساس مطالعات انجام شده اين كتيبه به « ساردوري دوم ( 33-750 ق.م ) پسر آرگيشي اول تعلق دارد و در آن از حمله به ناحيه اي كوهستاني پولوآدي و گشودن 21 دژ و تصرف 45 يا 44 شهر در يك روز سخن مي رود.» مليكيشولي دانشمند و اورارتوشناس گرجي كه اين كتيبه را ترجمه كرده است از وجود قلعه­ هاي مختلفي در اطراف آن خبر داده و نيز وجود طايفه­اي كوه­نشين در اين منطقه را محتمل مي­داند.
هيأت باستان شناس آلماني در سال 1967 و 1971 در اطراف سغندل به پژو هشهايي مقدماتي دست زده­اند و از وجود دو قلعه در این محل خبر داده­ اند كه يكي به دوران پيش از تاريخ كه به دست ساردوري دوم تسخير شده­ است و ديگري متعلق به اورارتویي­هاست و«اين قلعه به دست ساردوري دوم در جوار قلعه­ي قديمي ساخته شده­است و قلعه­ ي مذكور در سغندل از جمله بزرگترين استحكامات در ايران است
در روزگاران قديم در بالاي كتيبه­ي سنگي قلعه­اي ارمني نشين [ در حوالي كتيبه ي يغندل] وجود داشته كه مردم كارهاي آهنگري خود را به آنها مراجعه مي­كردند.» اين مورد را سالمندان سغندل نيز تصديق مي­كنند و نيز به دليل آشنایي ارامنه و اوراتویي­ها به فن آهنگري وجود ارمني نشينان در اين قلعه بعيد به نظر نمي رسد( بخصوص که در زمانهایی ارمنی ها بر آذربایجان مسلط بوده اند.) محمد جواد مشكور كاشف كتيبه­ي يغندل، اورارتویيان را ازمدنیتهای دنياي قديم مي­شمارد.
- ترجمه و تفسیر کتیبه سغندل

1 - ارابه جنگی خدای خالدی به راه افتاد
2 - آن به کادیا اونی پادشاه پولو آدی حمله کرد
3 - ناحیه ای کوهستانی است به یاری خالدی توانا
4 - در ارابه جنگی نیرو مند خالدی این لشکر کشی
5 - ساردوری پسر آرگیشتی صورت گرفت
6 - ساردوری گوید من 21 قلعه را گرفتم
7 - من در یک روز 45 ( یا 44 ) شهر را تصرف کردم ، لیب لی اونی
8 - شهر پادشاه و شهر مستحکم را در جنگ گرفتم
9 - ساردوری پادشاه مقتدر شاه بزرگ
10- شاه کشور شاه مملکت بیا اونی و فرمانروای شهر توشپا
در سطر اول از كتيبه، سخن از خالدي است. خا لدي يكي از خداوندان اورارتویي بوده و در معابد بزرگ در صدر خدايان اورارتوي قرار داشت. وي خداي جنگ بوده كه در مقایسه با ساير مجسمه­ها و كتيبه­ها­ی كشف شده ا ز اورارتویيان به « شكل انسان که گاهي با ريش و گاهي بدون ريش و ايستاده بر روي يك شير، نشان داده شده­است.» آنها براي جنگ از خالدي اجازه مي­گرفتند و آنچه در سطر سوم مي خوانیم نشان مي دهد اورارتوییان معتقد بوده­اند كه پيروزي در جنگ حاصل توانايي خالدي است.
در سطر دوم از شخصي به نام كاديااوني نام مي برد كه پادشاه منطقه پولودآدي بوده است و مي نويسد ، خالدي به راه افتاد و به آنجا حمله كرد.
در سطر سوم به توصیف ناحيه ي پولوآدي مي­پردازد و مي­گويد منطقه­ای كوهستاني است و شایداورارتوییها به منطقه­ی قره­داغ پولوآدی می­گفتند.
در سطر چهارم منظوراز ارابه شايد مجموع لشكركشي­هايي باشد كه معتقد بوده­اند از طرف خالدي انجام مي­شده و از قدرت زياد آن یاد ­شده­است و در سطر پنجم از ساردوري پسر آرگيشتي به عنوان فرمانده ياد مي­كند.
سطر ششم از قول ساردوری به تصرف 21 قلعه در منطقه اشاره کرده و در ادامه ودر سطر هفتم از 45 شهر ياد مي كند كه در عرض يك روز آنها را متصرف شده است و از ليب لي اوني به عنوان يكي از شهرهاي مهم و محكم ياد مي كند كه در سطر بعدي از تصرف آن سخن به میان آورده­است. سپس به تعریف و تمجید از خود به عنوان شاه مقتدر و شاه كشورهاي فتح شده مي پردازد .
اوراتوئي ها خود را ( بيااي ني ) مي گفتند وپايتخت آنها شهر توشپا بوده است.
اينكه اورارتوییان چهل و چهار شهر و بيست ويك قلعه را فتح كرده­اند نشان مي­دهد كه در منطقه­ي ورزقان و منطقه­ی منتهی به سیغندل شهرهاي زيادي بوده­است و شايد قلعه ها ي كاسين، زرآوا، وتپه هاي نقاره داشي سكي اوستي، مازار دالی سی و روستاهای لَه لَلّو، کیقال و غيره از يادگارهاي آن دوران باشد. آنچه در کتیبه­ی سیغندل می­خوانیم و به نتیجه می­رسیم این است که منطقه­ی ورزقان و قره­داغ در آن زمان از شکوه و عظمت و رونق بسیاری برخوردار بوده­است.
بی شک كاوشهاي باستانشناسي اگر صورت پذيرد (!) به يافته هاي مهمي دست پيدا خواهيم كرد

این کتیبه به شماره ۷۹۵ در فهرست آثار ملی کشور به ثبت رسیده‌است.

گزارش برنامه بزبان مهندس نجات
طبق برنامه مصوب گروه کوهنوردی آذربایجان روز جمعه 21 آذر ماه 1393 با چهل نفر از همنوردان و دو دستگاه مینی بوس به روستای سقندل از توابع شهرستان ورزقان رفته و از کتیبه باستانی و قلعه مخروبه این روستا بازدید و به ارتفاعات اطراف روستا صعود کردیم . پس از عبور از سراهی اهر به سمت خواجه حرکت و از آنجا به طرف ورزقان ادامه مسیر دادیم . نرسیده به ورزقان به سمت اهر رفته و پس از طی 3 کیلومتر به روستای سقندل رسیدیم . این روستا در فاصله 7 کیلومتری ورزقان و در کنار جاده ورزقان به سمت اهر و نرسیده به روستای صومعه دل قرار دارد. بر اثر زمین لرزه اخیر به طور کامل از بین رفته و اینک با چهره ای شهری و خانه های نوسازی شده خبر از زندگی مردمان سخت کوش را نوید می دهد . بعد از صرف صبحانه در داخل ماشین کوله ها را آماده صعود کرده و پس از فرمان مسئول برنامه جناب سرهنگ موسی نژاد برنامه را آغاز کردیم . ابتدا به چند قله کوچک اطراف روستا صعود کرده و ورزش یوگا را در یکی از قله ها انجام دادیم . سپس به دنبال کتیبه باستانی رفته و پس از کمی جستجو کتیبه مذکور توسط جناب سرهنگ مقدم پیدا شده و گروه سریعا به نزد کتیبه صعود و بلافاصله عکسهای یادگاری گرفته شد چون برای اولین بار بود که گروه به این محل صعود می کرد . این کتیبه باستانی در داخل قلعه و شهر مخروبه باستانی قرار گرفته که هر دو جزو آثار باستانی کشور محسوب شده و هر کدام با شماره ملی مجزا در فهرست آثار ملی کشور به ثبت رسیده اند . متاسفانه عده ای سود جو در زمینهای اطراف قلعه و کتیبه با هدف کشف زیر خاکی و آثار قدیمی کنده کاری های زیادی انجام داده و اطراف قلعه پر از حفره های متعددی است . جای تاسف اینکه این حفاری ها مربوط به روزهای اخیر بوده و ظاهرا حفاظت چندانی از این محل باستانی به عمل نمی آید.

برای مشاهده گزارش آقای مشک آبادی عبارت زیر را گلیک کنید

our web is www.gkazar.ir , click bellow

View more external

Yorumlar

    You can or this trail